1
00:02:56,410 --> 00:02:58,650
Washington, DC, 27 maart.

2
00:02:59,210 --> 00:03:04,350
President Eisenhower noemde er vandaag een drie
-man Amerikaanse delegatie om de

3
00:03:04,350 --> 00:03:06,310
kroning in Kathmandu, Nepal.

4
00:03:07,050 --> 00:03:13,110
Dr. Charles Mayo van de Mayo Clinic,
Mevrouw Robert Lowe Bacon, prominent in

5
00:03:13,110 --> 00:03:18,250
zaken, en Lowell Thomas van Radio en
Cinerama zal de president vertegenwoordigen,

6
00:03:18,370 --> 00:03:20,110
elk met de rang van ambassadeur.

7
00:03:27,760 --> 00:03:29,100
spannend. Mag ik mee?

8
00:03:29,520 --> 00:03:30,560
Misschien. Waarom niet?

9
00:03:31,860 --> 00:03:33,080
Zo begon het allemaal.

10
00:03:34,080 --> 00:03:38,080
Zoals we weten is Azië gegaan zoals wij
modern noemen.

11
00:03:38,760 --> 00:03:42,500
En met de modernisering verdwijnt het
traditionele pracht.

12
00:03:42,960 --> 00:03:46,800
Toen het bericht kwam dat de president dat had gedaan
heeft drie van ons aangewezen als zijn specialiteit

13
00:03:46,800 --> 00:03:51,980
ambassadeurs bij de kroning in Nepal,
Ik dacht: waarom neem ik niet een Cinerama?

14
00:03:51,980 --> 00:03:55,860
bemanning? Dit zou tenslotte wel eens de laatste kunnen zijn
voorbeeld van...

15
00:03:56,200 --> 00:04:01,180
traditionele oosterse pracht, de
geweldige Durbar in Kathmandu.

16
00:04:01,980 --> 00:04:06,840
Dus waarom niet, door de magie van
Cinerama, breng je het terug?

17
00:04:07,760 --> 00:04:11,360
Ik droomde al een tijdje en
planning van een nieuwe Cinerama-productie

18
00:04:11,360 --> 00:04:16,260
gebouwd rond het idee van het eeuwige van de mens
zoek naar Shangri -La, uw zoekopdracht en

19
00:04:16,260 --> 00:04:22,520
de mijne voor een paradijs op aarde, het toneel
om in de hoogste bergen van de

20
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
wereld.

21
00:04:23,780 --> 00:04:25,040
De paal natuurlijk...

22
00:04:25,290 --> 00:04:27,590
ligt in de Himalaya, de hoogste
bergen op aarde.

23
00:04:28,170 --> 00:04:31,410
Maar Nepal omvat dat allemaal niet
uitgestrekt gebied.

24
00:04:31,910 --> 00:04:36,490
Het is een rijk van verborgen koninkrijken en
vorstendommen, mysterieuze religies,

25
00:04:36,490 --> 00:04:37,490
vreemde mythen.

26
00:04:37,730 --> 00:04:42,470
Jullie kennen er allemaal twee
legendes. Onthoud hoe hier bij de Slag

27
00:04:42,470 --> 00:04:47,910
van Issus veroverde Alexander de Grote
Darius, de Perzische koning der koningen, en

28
00:04:47,910 --> 00:04:52,270
hoe daarna het leger van Alexander oprukte
door de valleien van het westen

29
00:04:52,270 --> 00:04:54,470
Himalaya tot aan de oevers van de Indus
Rivier.

30
00:04:55,130 --> 00:04:59,030
Hier aan de oevers van een van de
zijrivieren, kwamen zijn officieren naar hem toe

31
00:04:59,030 --> 00:05:01,890
Alexander dat de mannen aan het mompelen waren
ze hadden er genoeg van.

32
00:05:02,570 --> 00:05:05,910
Ze hadden de hele wereld veroverd
wilde zien en gingen naar huis.

33
00:05:06,290 --> 00:05:10,770
En sindsdien de westerse
De Himalaya wordt achtervolgd door de

34
00:05:10,770 --> 00:05:11,770
Alexander de Grote.

35
00:05:12,850 --> 00:05:14,770
Het is ook Marco Polo-land.

36
00:05:15,490 --> 00:05:19,730
Denk aan de jonge Venetiaan die maakte
die fantastische reis door Central

37
00:05:19,730 --> 00:05:20,730
naar Far Cathay?

38
00:05:21,230 --> 00:05:24,350
En hij werd zelfs ambtenaar onder
Kublai Khan.

39
00:05:24,910 --> 00:05:29,890
hier verhalen vertellen aan de grote Mongool
keizer, een levendig verslag dat later was

40
00:05:29,890 --> 00:05:35,230
in dat boek van Marco Polo gezet dat dat wel deed
zoveel om de legende van de vast te stellen

41
00:05:35,230 --> 00:05:36,330
pracht van het Oosten.

42
00:05:38,530 --> 00:05:43,790
Dus nu een Cinerama-expeditie naar de
wereld van de Himalaya, naar de

43
00:05:43,790 --> 00:05:47,010
in Kathmandu, een zoektocht naar het paradijs.

44
00:06:07,920 --> 00:06:10,360
Oh, meneer Thomas, u bent gewoon de man
wij zoeken.

45
00:06:10,600 --> 00:06:12,000
Hoe schrijf je je grootste?

46
00:06:12,780 --> 00:06:14,160
Je moet me iets gemakkelijks vragen.

47
00:06:18,160 --> 00:06:20,140
Oké, ga zitten. Ga je gang.

48
00:06:20,500 --> 00:06:21,820
Mijn vriend, wacht.

49
00:06:27,920 --> 00:06:30,020
Jij bent de oude Thomas, nietwaar? Dat is
juist.

50
00:06:30,520 --> 00:06:31,620
Mijn naam is Shaw.

51
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
Stephan Shaw.

52
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Ik ben blij u te kennen, majoor.

53
00:06:40,620 --> 00:06:43,840
Het is luidruchtig, maar er is veel
kamer, en ik beweeg graag.

54
00:06:44,840 --> 00:06:48,000
Ik weet dat je een man bent die veel doet
van bewegen. Waar ga je verhuizen

55
00:06:48,000 --> 00:06:48,819
naar de volgende?

56
00:06:48,820 --> 00:06:50,920
Oh, we gaan naar iets afgelegens
plaatsen.

57
00:06:51,160 --> 00:06:55,720
We gaan eigenlijk richting Centraal-Azië
op zoek naar het mythische Shangri -La.

58
00:06:57,880 --> 00:06:58,880
Dat is buitengewoon.

59
00:06:59,360 --> 00:07:03,120
Weet je, mijn vriend en ik proberen het
doe hetzelfde soort dingen.

60
00:07:03,800 --> 00:07:07,880
We zijn op TDY en misschien wel onze laatste kans
om de wereld te zien.

61
00:07:08,840 --> 00:07:10,460
Als ik hem zo lang wakker kan houden.

62
00:07:11,520 --> 00:07:13,860
Hij is de meest slaperige sergeant in de lucht
Kracht.

63
00:07:15,060 --> 00:07:17,600
Dat is een vreemd toeval, majoor. ik
zou het niet geloofd hebben.

64
00:07:18,880 --> 00:07:22,600
We kunnen er beter even over praten. Wij misschien
hebben ruimte voor jou op onze expeditie.

65
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
Piloot van scanner.

66
00:07:24,640 --> 00:07:27,300
Je ziet die formatie van 119's bij de
linkse vleugel?

67
00:07:27,560 --> 00:07:29,100
Ik vraag me af wat ze hier doen.

68
00:07:29,380 --> 00:07:30,299
Hé, majoor.

69
00:07:30,300 --> 00:07:31,300
Belangrijk.

70
00:07:36,620 --> 00:07:37,700
Wat een zicht.

71
00:07:47,880 --> 00:07:53,740
Het passeren van een vliegbasis in het zuiden waar
ze houden luchtoefeningen, de

72
00:07:53,740 --> 00:07:56,880
soort dat is altijd een thriller van de
hemel.

73
00:10:14,250 --> 00:10:17,610
Ah, ja, de luchtmacht is een geweldige plek.

74
00:10:17,930 --> 00:10:20,970
Daarover zijn de majoor en de sergeant het nauwelijks eens
dat.

75
00:10:21,470 --> 00:10:25,870
Maar ze zijn in de stemming om ernaar te kijken
het verst ver weg.

76
00:10:26,170 --> 00:10:31,950
Dus besluiten ze: ja, ze gaan mee
met de Cinerama-expeditie.

77
00:10:33,270 --> 00:10:34,650
Uitnodiging geaccepteerd.

78
00:10:50,960 --> 00:10:56,380
aanlanding na het overspannen van de Atlantische Oceaan,
voor de noordkust van Frankrijk, wij

79
00:10:56,380 --> 00:11:03,240
wat ooit een Shangri-La in was
de Middeleeuwen, het oude klooster van

80
00:11:03,240 --> 00:11:06,920
Saint-Michel, waar middeleeuwse monniken naar toe gingen
de wereld ontvlucht.

81
00:11:08,620 --> 00:11:10,100
De majoor denkt...

82
00:11:19,500 --> 00:11:23,440
Misschien kan hier in dit klooster een
ontsnappen uit de moderne wereld, de

83
00:11:23,440 --> 00:11:25,320
machinetijdperk, het drukknoptijdperk.

84
00:11:37,140 --> 00:11:38,400
Ben Perrin.

85
00:11:38,840 --> 00:11:42,360
En de sergeant herinnert zich de bistro, de
Van Roos.

86
00:11:43,080 --> 00:11:45,200
Dit zou een paradijs voor hem kunnen zijn.

87
00:12:01,710 --> 00:12:06,590
Port Said, poort naar het Oosten, allemaal
onderdeel van een routinevlucht voor de

88
00:12:06,590 --> 00:12:07,590
Globemaster.

89
00:12:08,050 --> 00:12:13,530
De VS. luchthaven, met zijn wereldwijde
netwerk van transportvliegtuigen, is de

90
00:12:13,530 --> 00:12:15,810
grootste luchtvaartmaatschappij ter wereld.

91
00:12:31,340 --> 00:12:35,400
Ik kan majoor Steve vertellen over de afstandsbediening,
zelden bezochte stad die eraan komt

92
00:12:35,400 --> 00:12:42,080
vervolgens langs de verlaten kust van
Zuid-Arabië, de haven van Makua, a

93
00:12:42,080 --> 00:12:48,100
dat blijft onveranderd sinds de dagen van
Sinbad the Sailor, als een droomstad

94
00:12:48,100 --> 00:12:49,540
uit de Arabische Nijl.

95
00:13:10,410 --> 00:13:11,450
Slaperige crewchef.

96
00:13:11,990 --> 00:13:16,670
Als ze de luchtmacht zouden verlaten, dan wel
vrij zou zijn om een eindje te gaan

97
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
verre plaats.

98
00:13:18,290 --> 00:13:19,890
Zeg, Zanzibar.

99
00:13:20,290 --> 00:13:23,790
Of hier, Bombay, de poort naar India.

100
00:13:24,630 --> 00:13:27,050
India, de thuisbasis van de mysterieuze en
exotisch.

101
00:13:27,610 --> 00:13:30,510
Maar onze Globemaster is op weg naar Ceylon.

102
00:13:31,830 --> 00:13:34,170
Daar gaan we even uit elkaar.

103
00:13:35,230 --> 00:13:37,490
Ik moet wat regelen
Indië.

104
00:13:51,400 --> 00:13:57,180
In Ceylon heeft de sergeant de neiging het te proberen
die echte oosterse curry, altijd

105
00:13:57,180 --> 00:13:58,180
van zijn kind.

106
00:14:13,700 --> 00:14:17,700
De majoor, een idealist, heeft andere ideeën.

107
00:14:18,480 --> 00:14:21,880
van de gelegenheid gebruik maken om een bezoek te brengen aan A
mystiek heiligdom.

108
00:14:22,600 --> 00:14:26,460
Hij heeft veel over Ceylon gehoord als de
traditioneel centrum van het boeddhisme.

109
00:14:35,040 --> 00:14:40,900
De tempel van Lankatilaka, diep in de
tropische hart van dit eiland op de

110
00:14:40,900 --> 00:14:45,860
evenaar, waar de tempels en afbeeldingen
zijn symbolen van ontsnapping aan elke drukke,

111
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
bruisende wereld.

112
00:14:48,400 --> 00:14:50,320
naar de innerlijke vrede van de ziel.

113
00:15:03,040 --> 00:15:04,920
Hoor het gebed opstijgen.

114
00:15:05,900 --> 00:15:08,260
Om Mani Padme Om.

115
00:15:09,680 --> 00:15:11,600
Juweel in het hart van de lotus.

116
00:15:17,290 --> 00:15:24,110
In zijn epische gedicht, The Light of Asia, zegt Sir
Edwin Arnold schreef: Heer

117
00:15:24,110 --> 00:15:31,090
Boeddha, alle geëerde, wijste, beste, meest
zielig, de leraar

118
00:15:31,090 --> 00:15:32,670
van nirvana en de wet.

119
00:16:27,820 --> 00:16:34,760
En de dichter zong: Om Mani Padme Om, de
De zonsopgang komt, de dauwdruppel

120
00:16:34,760 --> 00:16:36,440
duikt in de glanzende zee.

121
00:16:56,200 --> 00:17:00,120
dit zou inderdaad een mystieke Shangri kunnen zijn
-La voor een voortvluchtige uit het moderne

122
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
beschaving.

123
00:17:01,740 --> 00:17:07,260
Maar de straalpiloot gaat zich weer bij hem voegen
crewchef om de reis naar toe te vervolgen

124
00:17:07,260 --> 00:17:08,680
wereld van de Himalaya.

125
00:17:31,020 --> 00:17:36,180
ten noorden van India vliegen we door naar het verborgene
valleien buiten de besneeuwde gebieden.

126
00:17:37,200 --> 00:17:39,340
Valleien naast nergens.

127
00:18:01,960 --> 00:18:06,680
Het vorstendom Hunza ligt diep in de
's werelds hoogste bergen, waar de

128
00:18:06,680 --> 00:18:10,080
westelijke Himalaya wordt geflankeerd door de
torenhoge Karakorum.

129
00:18:11,300 --> 00:18:17,980
Als we geluk hebben, kunnen we vliegen tot aan de
bergvoorpost van Gilgit, en dan verder

130
00:18:17,980 --> 00:18:18,980
per spoor.

131
00:18:21,580 --> 00:18:25,420
In Gilgit ziet de Pakistaanse gouverneur Kiani het
ze allemaal.

132
00:18:25,820 --> 00:18:29,880
Majoor Steve en de sergeant, begeleid door
Kolonel Mohammed Atola.

133
00:18:30,410 --> 00:18:34,830
ruige sluiting en bergbeklimmers. Dank
jij heel erg. Beginnend voor Hunza,

134
00:18:35,090 --> 00:18:40,530
de gelukkige vallei van Hunza, die niet
veel reizigers hebben gezien.

135
00:18:44,450 --> 00:18:45,090
De

136
00:18:45,090 --> 00:18:54,430
gouden

137
00:18:54,430 --> 00:18:58,790
De tarwe is dit jaar vroeg gerijpt
Gilda, de oogst in volle gang.

138
00:19:04,780 --> 00:19:09,220
Sinds het begin van de landbouw heeft de mens dat gedaan
dorsde zijn tarwe en gerst zo.

139
00:19:10,060 --> 00:19:13,820
Primitief? Oh ja, maar nog steeds effectief.

140
00:19:32,620 --> 00:19:35,880
Ze kunnen het eerste deel van de maken
reis in dat mechanische wonder van de

141
00:19:35,880 --> 00:19:37,240
20e eeuw, de Jeep.

142
00:19:37,860 --> 00:19:40,940
De Major, geïnspireerd door de berg
eenzaamheid.

143
00:19:41,320 --> 00:19:45,340
De sergeant, in de hoop dat de reis niet al te zwaar zal zijn
stoer.

144
00:19:53,540 --> 00:19:57,320
De weg is ruig, legt kolonel uit
Atola.

145
00:19:57,860 --> 00:20:01,680
Maar Allah is barmhartig, dus waarom zouden we ons zorgen maken?

146
00:20:02,600 --> 00:20:06,720
Mustafa, onze Hunza-chauffeur, kent alles
bocht van de weg, elke centimeter van de weg,

147
00:20:06,840 --> 00:20:11,180
elke losse steen, waarom hij kon rijden
dit bergpad met zijn ogen

148
00:20:11,820 --> 00:20:14,560
Maar durf je ogen niet te sluiten,
Mustafa.

149
00:21:15,340 --> 00:21:19,840
Die hangbrug daar over de
snel stromende Hunza-rivier, het is gemaakt

150
00:21:19,840 --> 00:21:22,720
twijgen en ranken strak in elkaar gevlochten
dikke strengen.

151
00:21:23,080 --> 00:21:27,260
Elk uiteinde van de brug is opgehangen
ingenieus tussen stenen torens.

152
00:21:27,620 --> 00:21:31,120
Oversteken vereist de vaardigheid van een
luchtacrobaat.

153
00:21:39,920 --> 00:21:42,420
Dit is een eeuwenoude karavaanroute.

154
00:21:42,860 --> 00:21:46,840
waarlangs de bergvolken lopen
waarvoor primitieve handel werd gedreven

155
00:21:47,180 --> 00:21:53,740
het doorkruisen van de Karakorams en het westen
Himalaya tot Centraal-Azië, steden

156
00:21:53,740 --> 00:21:57,240
zoals Yorkman, Khotan, Bokhara,
Samarkand.

157
00:22:07,920 --> 00:22:11,420
De Jeep Trail hier, een wonder van
primitieve techniek.

158
00:22:12,200 --> 00:22:18,440
op sommige plaatsen waren er slechts smalle richels
boven gapende afgronden, vaak alleen omhoog gehouden

159
00:22:18,440 --> 00:22:20,400
stenen platen en zware bouten.

160
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
Niet meer.

161
00:22:22,060 --> 00:22:27,820
Gewoon de zwaartekracht die de weg in stand houdt
is, totdat de regen en aardverschuivingen verdwijnen

162
00:22:27,820 --> 00:22:31,880
mijl of twee, en dan reizigers
zitten soms wekenlang vast.

163
00:22:51,080 --> 00:22:55,480
nauwelijks meer dan een spoor, eindelijk krijgt
bijna te veel voor de diepte.

164
00:23:02,940 --> 00:23:04,440
Hier blijven ze vol ontzag staan.

165
00:23:08,060 --> 00:23:14,980
Voor hen opdoemt Rakaposhi, godin
van de sneeuw, 25.500

166
00:23:14,980 --> 00:23:18,660
meter hoog, een van de hoogste in de
Karakoram.

167
00:23:30,000 --> 00:23:33,820
Het dorp Sikandarabad en het einde
van de jeeptrail.

168
00:23:34,320 --> 00:23:37,940
Vanaf hier is het een voet of binnen
het zadel.

169
00:23:48,560 --> 00:23:53,440
De Hunzakut-versie van de katapult. EEN
kiezelsteen die de plaats inneemt van een pijl.

170
00:23:54,220 --> 00:23:55,460
Nauwkeurig en dodelijk.

171
00:24:15,470 --> 00:24:16,470
Benodigdheden en uitrusting.

172
00:24:16,730 --> 00:24:20,710
Zelfs de nieuwste, nou ja, niet helemaal de
nieuwste, sanitaire voorzieningen.

173
00:24:21,430 --> 00:24:23,030
Alles behalve de douche.

174
00:24:54,250 --> 00:24:58,110
Er worden kleine Centraal-Aziatische paarden gefokt
vooral voor trailwerk en uithoudingsvermogen.

175
00:24:58,670 --> 00:25:02,570
Ze zijn vastberaden en kennen de weg
de duizelingwekkende kloofwanden.

176
00:25:03,150 --> 00:25:04,910
Dat wil zeggen: meestal doen ze dat.

177
00:25:43,720 --> 00:25:49,160
Een lange dag, de zon schijnt, en
de sergeant is moe.

178
00:25:49,880 --> 00:25:51,640
Hé, wakker worden, wakker worden!

179
00:25:52,580 --> 00:25:55,680
Sommige mensen kiezen vreemde plekken voor een
snoozen.

180
00:26:24,360 --> 00:26:30,060
Tekenen van bewoning, een aquaduct
boven het hoofd, kostbaar water gekanaliseerd

181
00:26:30,060 --> 00:26:31,340
dorpjes langs de route.

182
00:27:24,080 --> 00:27:30,640
nooit beklommen, maar toch gedoemd te zijn
uiteindelijk veroverd zoals de hele Himalaya

183
00:28:10,960 --> 00:28:16,180
reisdagen werden voortgezet
bereiken Baltimore, de hoofdstad van de Hunza.

184
00:28:42,440 --> 00:28:47,400
Hier in de Karakorams, de bergen
zijn gemiddeld bijna twee keer zo groot

185
00:28:47,400 --> 00:28:52,360
als de Alpen, met 60 oprijzende toppen
boven 22.000 voet.

186
00:28:53,040 --> 00:28:58,820
Rakoposhi heeft één muur die 19 laat vallen
000 voet van de top naar de vallei

187
00:28:58,820 --> 00:28:59,820
verdieping.

188
00:29:12,520 --> 00:29:16,480
plankachtige terrassen, de groene velden
van Hunza.

189
00:29:17,120 --> 00:29:23,980
Daar, aan het uiteinde van de vallei,
Baltic, de Hunza-hoofdstad, nog een andere

190
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
weg.

191
00:29:27,340 --> 00:29:33,480
Hunza, een legende van opwindend land in een
afgelegen deel van een grote nieuwe natie

192
00:29:33,600 --> 00:29:35,000
in Pakistan.

193
00:29:36,120 --> 00:29:40,860
Ah, dit zou het kunnen zijn, een land van ontsnapping,
ver weg van de drukte van de

194
00:29:40,860 --> 00:29:41,860
moderne wereld.

195
00:29:42,090 --> 00:29:43,810
Als je op zoek bent naar het paradijs.

196
00:33:14,890 --> 00:33:18,450
is Khan, broer van de Mir, de heerser
van dit bergkoninkrijk.

197
00:33:19,490 --> 00:33:25,130
Dat zijn de kinderen van de Mir, Crown
Prins Chazanfar biedt het gebruikelijke aan

198
00:33:25,130 --> 00:33:26,890
zilveren schaal beladen met fruit.

199
00:33:27,630 --> 00:33:31,070
In fysieke vorm zijn ze als zuidelijk
Europeanen.

200
00:33:31,950 --> 00:33:37,250
De mensen van Hunza beweren dat te zijn
afstammelingen van Griekse soldaten van

201
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
Geweldig.

202
00:33:42,480 --> 00:33:45,820
Welkom bij Hunza. Wat een mooie reis.
Bedankt. De

203
00:33:45,820 --> 00:33:53,760
koninklijk

204
00:33:53,760 --> 00:34:00,480
paleis, ontworpen door de burgemeester

205
00:34:00,480 --> 00:34:05,200
zelf, gebouwd door inheemse ambachtslieden van
het graniet en hout van de Hunza's

206
00:34:05,200 --> 00:34:06,200
Vallei.

207
00:34:14,989 --> 00:34:20,210
Volgens de traditie begroet de Mir
zijn bezoekers op de drempel van hem

208
00:34:20,210 --> 00:34:21,210
thuis.

209
00:34:26,370 --> 00:34:27,210
Legende

210
00:34:27,210 --> 00:34:36,929
is

211
00:34:36,929 --> 00:34:42,170
dat de Mirs van Hunza afstammen
van Alexander de Grote zelf.

212
00:34:51,280 --> 00:34:56,340
Hunza's National Game Polo, die zij
zeg maar afkomstig uit deze regio's. Elke

213
00:34:56,340 --> 00:35:00,420
dorp heeft zijn poloterreinen, en vaak
het is het stadsplein.

214
00:35:01,160 --> 00:35:05,380
Hier in de achtertuin achter de spiegel
tafel, de kinderen beginnen al vroeg met leren

215
00:35:05,380 --> 00:35:06,820
de fijne kneepjes van polo.

216
00:35:18,890 --> 00:35:23,750
Mijn koninkrijk voor een paard zou wel eens de
huil om deze jongeren, en soms

217
00:35:23,750 --> 00:35:25,610
Voor de pad zou het makkelijker zijn.

218
00:35:46,060 --> 00:35:51,100
Nu voor een wedstrijd tussen twee rivaliserende teams,
kiezen voor het voordeel van het traditionele

219
00:35:51,100 --> 00:35:52,100
ritueel.

220
00:35:53,080 --> 00:35:54,080
Waar is de scheidsrechter?

221
00:35:54,360 --> 00:35:55,360
Er is geen.

222
00:35:55,620 --> 00:35:57,100
Wat zijn de spelregels?

223
00:35:57,460 --> 00:35:59,340
Er zijn er geen om over te spreken.

224
00:36:00,080 --> 00:36:02,180
Alles gaat zonder chaos.

225
00:36:02,920 --> 00:36:07,360
De onderlinge rivaliteit tussen de lokale bevolking
dorpen is hevig en loopt vaak uit op een

226
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
koorts toonhoogte.

227
00:36:12,300 --> 00:36:16,180
In dit land van legendes hebben zelfs paarden dat
een legende.

228
00:36:16,760 --> 00:36:22,120
Marco Polo, die het spel niet speelde,
vertelt over paarden die afstammen van

229
00:36:22,260 --> 00:36:25,140
oorlogslader van Alexander de Grote.

230
00:36:31,180 --> 00:36:33,300
De burgemeester, rijdend op volle toeren.

231
00:37:36,940 --> 00:37:41,680
Vang de bal tijdens de vlucht en het kan
draag het of geef het door aan een teamgenoot

232
00:37:41,680 --> 00:37:42,800
over de doellijn.

233
00:37:44,080 --> 00:37:47,080
Polo zoals ze het spelen in regio's waar het speelt
werd geboren.

234
00:37:51,520 --> 00:37:54,220
Wat weet je? De sergeant is erbij gekomen
de bende.

235
00:38:03,840 --> 00:38:05,720
Ondertussen, achterkant van de spiegelverklaring.

236
00:38:37,290 --> 00:38:39,130
en de jongen die altijd te laat is.

237
00:38:51,030 --> 00:38:56,450
De school, gesponsord door de Aga Khan,
spiritueel leider van de Ismaili-sekte van

238
00:38:56,450 --> 00:38:58,950
Islam, waartoe het Hunza-volk behoort.

239
00:38:59,510 --> 00:39:06,410
Vier talen onderwezen, Engels, Urdu,
gebruikelijk in delen van India, Perzisch

240
00:39:06,410 --> 00:39:07,450
en Arabisch.

241
00:39:08,870 --> 00:39:14,150
Burushaski, hun eigen Hunza-taal, is dat wel
een mysterieuze taal en heeft geen schrift.

242
00:39:15,150 --> 00:39:17,530
Vier versies van vijf woorden.

243
00:39:17,830 --> 00:39:20,990
Paard, hond, water, lucht, brood.

244
00:39:34,410 --> 00:39:35,670
Engels is hemel.

245
00:39:37,370 --> 00:39:38,750
Koerdisch is hemel.

246
00:39:40,210 --> 00:39:41,670
Perzisch is lucht.

247
00:39:42,670 --> 00:39:43,670
Arabisch is lucht.

248
00:39:44,710 --> 00:39:47,090
Goed. Engels is brood.

249
00:39:48,570 --> 00:39:49,690
Koerdisch is brood.

250
00:39:50,750 --> 00:39:52,150
Perzisch is brood.

251
00:39:52,690 --> 00:39:54,270
Arabisch is brood.

252
00:39:54,890 --> 00:39:57,270
Goed. Het is moeilijk.

253
00:39:59,070 --> 00:40:00,250
Wat zegt het?

254
00:40:09,430 --> 00:40:16,350
Schooldagen op Hunza Hieroglyphic High,
onder directeur Sultan Ali.

255
00:40:16,970 --> 00:40:23,050
Van het werk hebben ze hun aandeel, zoals
overal kinderen, terwijl dat niet het geval is

256
00:40:23,050 --> 00:40:24,050
ABC leren.

257
00:40:24,440 --> 00:40:29,680
Of rekenen in Hunza. Ze spelen
spelletjes of in bomen klimmen. Ze zijn

258
00:40:29,680 --> 00:40:34,980
tenen afstoten en knieën villen. Of
gestoken worden door hommels in de Hunza's.

259
00:40:35,800 --> 00:40:36,800
Hunza.

260
00:40:40,320 --> 00:40:45,000
En hoe zou een bergparadijs kunnen zijn?
compleet zonder een plek om te gaan vissen?

261
00:40:58,860 --> 00:40:59,860
Hé, Jos.

262
00:41:00,680 --> 00:41:02,540
Kijk hier. Ik heb er een gevangen.

263
00:41:16,320 --> 00:41:20,300
Afternoon tea voor de koninklijke familie in een
omgeving die doet denken aan een Renoir

264
00:41:20,300 --> 00:41:21,300
schilderen.

265
00:41:40,000 --> 00:41:45,920
Vermeers vrouw, de Rani, pas onlangs
kwam tevoorschijn uit Perda, de gesluierde afzondering

266
00:41:45,920 --> 00:41:48,280
van het Oosten, nooit eerder
gefotografeerd.

267
00:41:48,940 --> 00:41:54,660
Vermeer, opgeleid in het Engelse type
scholen in Gilded en Royal Pindy. Sommige

268
00:41:54,660 --> 00:41:58,800
geleden, op uitnodiging van de Aga Khan,
Vermeer reisde naar Europa.

269
00:41:59,020 --> 00:42:01,480
Zijn droom nu: Amerika.

270
00:42:14,120 --> 00:42:18,580
Ze hebben geen pillen nodig om hun kwalen te genezen
in Hunza, Hunza.

271
00:42:18,840 --> 00:42:21,100
Het voedsel dat ze eten is eenvoudig.

272
00:42:21,360 --> 00:42:23,600
Ze snuiven de beker af die juicht.

273
00:42:24,220 --> 00:42:27,800
In de Hunza's wordt helemaal geen alcohol gebruikt.

274
00:42:30,460 --> 00:42:33,100
De gezondheid van het volk is spreekwoordelijk.

275
00:42:33,720 --> 00:42:37,840
Veel ziekten die elders voorkomen, zijn onbekend
hier.

276
00:42:38,400 --> 00:42:43,120
Marco Polo zei dat hij genezen was
ziekte door de heilzame sfeer hiervan

277
00:42:43,120 --> 00:42:44,120
bergen.

278
00:42:57,230 --> 00:43:02,910
De Hunzikuts produceren bijna alles
ze hebben het nodig. De vallei is zelfvoorzienend.

279
00:43:29,230 --> 00:43:35,010
kasteel van de Mirs van Hunza in de
dorp Altit, waar ze woonden

280
00:43:35,010 --> 00:43:36,990
ze verhuisden naar Baltit.

281
00:43:40,910 --> 00:43:47,590
Net over die bergen, Rus
Centraal-Azië en Rood China, Hunza

282
00:43:47,590 --> 00:43:53,810
door zijn bergwallen, een Himalaya
versie van het klassieke Arcadia.

283
00:43:57,480 --> 00:44:00,760
Totale bevolking, ongeveer 25.000.

284
00:44:01,020 --> 00:44:06,220
In deze verloren wereld in de Himalaya, het paradijs
zonder armoede.

285
00:44:07,380 --> 00:44:09,900
Niemand heeft te weinig.

286
00:44:10,140 --> 00:44:13,160
Niemand heeft te veel.

287
00:44:13,660 --> 00:44:20,320
Er is niemand die wetten uitvaardigt en handelingen uitvoert. Nee
politie, geen gevangenissen, geen inkomen

288
00:44:20,320 --> 00:44:22,220
belasting. Ze leven...

289
00:44:36,200 --> 00:44:38,700
zijn gasten, de spiegel houdt de
ceremoniële derbar.

290
00:44:39,720 --> 00:44:42,420
Buitenshuis, eenvoudig in overeenstemming met de zijne
economie van het land.

291
00:44:43,400 --> 00:44:47,800
Kijk, daar achter boven de spiegel
podium, de krullende gedraaide hoorns, de

292
00:44:47,800 --> 00:44:49,640
poli, genoemd naar Marco Polo.

293
00:44:49,860 --> 00:44:52,860
De langere V-vormige hoorns, de steenbok.

294
00:44:57,980 --> 00:45:01,800
Hier komt de spiegel elke ochtend samen
de stadsoudsten en hoofdmannen van de buurt

295
00:45:01,800 --> 00:45:02,800
dorpen.

296
00:45:03,100 --> 00:45:05,320
Hij is de rechter en de jury.

297
00:45:06,080 --> 00:45:09,660
Klachten betreffen waterrechten en
vooral weiderechten.

298
00:45:10,160 --> 00:45:12,120
Je bepleit je eigen zaak.

299
00:45:12,580 --> 00:45:14,140
Geen advocaten.

300
00:45:15,380 --> 00:45:16,380
Utopia.

301
00:45:56,250 --> 00:46:01,390
Deze Hunsikut Nijinski's, sommigen van hen,
zijn de belangrijkste mannen van het dorp, a

302
00:46:01,390 --> 00:46:05,570
zwaarddans die herinnert aan de tijd toen
de mensen hier waren wilde overvallers en

303
00:46:05,570 --> 00:46:06,570
plunderaars.

304
00:46:06,760 --> 00:46:10,160
Als een pagina uit de halfvergeten Hunza
geschiedenis.

305
00:47:56,460 --> 00:48:03,320
Terwijl ze vertrekken, onze zoekers naar een land
van ontsnapping zeggen: ja, dat zou inderdaad kunnen

306
00:48:03,320 --> 00:48:04,320
het.

307
00:48:04,440 --> 00:48:07,820
Op een dag, ooit zullen we misschien terugkeren.

308
00:48:32,140 --> 00:48:36,900
In de westelijke Himalaya is er een
Killer Mountain, gezien vanuit een nachtkamp,

309
00:48:37,160 --> 00:48:41,440
verguld door de ondergaande zon, veranderd in een
ding van schoonheid.

310
00:48:42,220 --> 00:48:48,600
26.000 voet Nanga Parbat, die heeft
heeft het leven gekost aan 31 klimmers.

311
00:48:49,020 --> 00:48:53,520
In de vallei loopt een gevaarlijke rivier, de
Indus.

312
00:48:54,240 --> 00:48:58,900
De Indus die uit de verhevenheid naar beneden stroomt
Tibetaans plateau door uitgestrekte kloven.

313
00:48:59,310 --> 00:49:03,630
De bovenloop ervan is voor het grootste deel
nog steeds onontgonnen.

314
00:49:04,670 --> 00:49:09,910
De wereld van de Himalaya heeft dat niet alleen gedaan
de hoogste van de bergen, maar in de zijne

315
00:49:09,910 --> 00:49:14,610
onmetelijkheid van gletsjers stijgt het grootst
verzameling van machtige rivieren hierop

316
00:49:14,610 --> 00:49:16,850
planeet. Onder hen,

317
00:49:18,010 --> 00:49:24,310
de Oxus, de Yangtze, de Mekong, de
Irrawaddy, de

318
00:49:24,310 --> 00:49:27,110
Brahmaputra, de Ganges,

319
00:49:27,900 --> 00:49:31,940
en de historische Indus, beroemd in de
verhaal van Alexander de Grote.

320
00:49:32,560 --> 00:49:35,200
Deze hebben één ding gemeen.

321
00:49:36,120 --> 00:49:40,180
Hun begin, deze rivieren, nog steeds
weinig bekend.

322
00:49:41,180 --> 00:49:44,080
Een nieuwe grens voor verkenning.

323
00:49:44,760 --> 00:49:47,700
Een gevaarlijke berg wordt overwonnen door
klimmen.

324
00:49:48,100 --> 00:49:51,640
Een rivier, door hem in een boot te laten stromen.

325
00:49:52,880 --> 00:49:56,660
Sommigen hebben gezegd dat de kloven van de
Indus zou nooit worden bestuurd.

326
00:49:57,740 --> 00:49:58,740
Een uitdaging.

327
00:49:59,240 --> 00:50:04,260
Nu een Cinerama-exploit op de grens van
rivierverkenning.

328
00:50:10,220 --> 00:50:16,860
De boot voor het maken van foto's werd tevoorschijn gehaald
uit de Verenigde Staten

329
00:50:16,860 --> 00:50:17,860
door de lucht.

330
00:50:17,900 --> 00:50:22,940
Een met rubber opgeblazen vaartuig dat voor zwaar gebruik wordt gebruikt
werkzaamheden aan de Colorado-rivier.

331
00:50:24,110 --> 00:50:27,130
Maar wat gaat er gebeuren op de
wilder, sneller Indië?

332
00:50:27,730 --> 00:50:32,170
Hoe zullen de Rapids de drie behandelen
camera met ogen, log met zijn drie

333
00:50:32,170 --> 00:50:34,610
filmtijdschriften, waarvan dit er één is?

334
00:50:41,750 --> 00:50:47,190
We hebben twee rivierexperts meegenomen, Bus
en Don Hatch, uit ons eigen Colorado

335
00:50:47,190 --> 00:50:50,190
voor de strijd tegen Indië.

336
00:51:12,270 --> 00:51:13,270
Zet uw hoofdweb op.

337
00:51:13,790 --> 00:51:16,130
Als ze erheen gaat, heb je het nodig.

338
00:51:36,950 --> 00:51:37,970
Geladen naar capaciteit.

339
00:51:38,310 --> 00:51:39,350
Daar gaan we.

340
00:51:39,900 --> 00:51:45,640
Onze boot, 27 voet lang, 2,5 meter breed,
met de drievoudige camera, zware batterijen,

341
00:51:45,880 --> 00:51:50,740
reserveonderdelen en alle andere gadgets
en daarvoor benodigde installaties

342
00:51:50,740 --> 00:51:51,800
log apparaat.

343
00:51:52,600 --> 00:51:53,880
Plus een bemanning van acht.

344
00:51:54,300 --> 00:51:56,080
Totaalgewicht van lading en bemanning?

345
00:51:56,720 --> 00:51:58,360
Zo'n twee en een halve ton.

346
00:51:59,340 --> 00:52:02,940
En hoe zwaarder de lading, hoe minder
manoeuvreerbaar.

347
00:52:16,750 --> 00:52:21,610
Kijk hoe het buigt onder de draaiende kracht
van die golven en deze zijn slechts mild

348
00:52:21,610 --> 00:52:23,070
proeven van wat komen gaat.

349
00:52:23,770 --> 00:52:25,450
Er is nu geen weg meer terug.

350
00:52:26,150 --> 00:52:27,710
Dus, we gaan door.

351
00:55:13,960 --> 00:55:16,140
Hoe zit het nu met onze helden?

352
00:55:16,780 --> 00:55:20,860
Oh, ze komen vast te zitten in de modder, als helden
zo vaak doen.

353
00:55:21,460 --> 00:55:25,480
Houd de man met de rode pet in de gaten.
Dat is Harry Squire, onze veteraan

354
00:55:25,480 --> 00:55:26,480
Cinerama-cameraman.

355
00:55:28,660 --> 00:55:31,900
Directeur Otto Lang schiet te hulp.

356
00:55:39,690 --> 00:55:43,670
Het beëindigen van een gedenkwaardige dag tijdens de verovering
van eerbied.

357
00:56:19,960 --> 00:56:22,020
Ochtend in Cinerama City.

358
00:56:22,400 --> 00:56:25,680
Last-minute voorbereidingen voor een volgende
dag op pad.

359
00:56:26,360 --> 00:56:28,000
Hun doel deze keer?

360
00:56:28,340 --> 00:56:32,000
Een vallei van gelukzaligheid, die iedereen heeft
gehoord.

361
00:56:34,820 --> 00:56:36,980
Goedemorgen, Harry. Alles allemaal
toch?

362
00:56:37,240 --> 00:56:38,240
O, we zijn er helemaal klaar voor.

363
00:56:38,440 --> 00:56:40,180
De camera en de batterijen zijn allemaal
juist.

364
00:56:40,800 --> 00:56:43,980
Het enige is dat Jack zich niet zo voelt
goed.

365
00:56:45,470 --> 00:56:51,050
En nu zijn ze op weg naar een vallei
de grote moguls van India beschouwden als

366
00:56:51,050 --> 00:56:52,830
het paradijs op aarde.

367
00:57:20,200 --> 00:57:26,140
technici en assistenten in totaal 24,
plus een leger van inheemse dragers, a

368
00:57:26,140 --> 00:57:27,340
Himalaya caravan.

369
00:57:29,400 --> 00:57:35,260
Camera's, geluidsapparatuur, generatoren,
batterijen, benzineblikken, spillman

370
00:57:35,260 --> 00:57:40,940
containers gekoeld met droogijs, zakken
geld om de dragers te betalen, water

371
00:57:40,940 --> 00:57:45,160
tanks, voedselvoorraden, tenten, zelfs een
paraplu.

372
00:58:03,180 --> 00:58:06,600
bij met sneeuw bedekte bergen komen we tegen
een spookstad.

373
00:58:43,720 --> 00:58:46,380
van een verlaten goudkamp van onze Amerikaan
Westen.

374
00:58:53,080 --> 00:59:00,000
De ver beroemde Vale

375
00:59:00,000 --> 00:59:01,120
van Kasjmir.

376
01:01:05,430 --> 01:01:11,030
Het is dit, het is dit, het is dit.

377
01:03:25,290 --> 01:03:30,450
De Mughal-keizer van India, Jahangir,
creëerde de Shalimar-tuin in de Vale

378
01:03:30,450 --> 01:03:35,050
van Kasjmir voor zijn koningin Nurmahal, de
licht van het paleis.

379
01:04:35,760 --> 01:04:37,320
Geen proza, maar poëzie.

380
01:04:37,680 --> 01:04:44,340
De Ierse tekst die Tom Moore schreef in zijn
gedicht Lala Rook, Oh, als er een is

381
01:04:44,340 --> 01:04:45,340
Elysium op aarde.

382
01:05:32,490 --> 01:05:37,550
Srinagar, hoofdstad van Kasjmir, waar ik ben geweest
komen om weer deel te nemen aan de Cinerama-expeditie

383
01:05:37,550 --> 01:05:42,530
en onze twee zwervende piloten die dat wel zijn
op zoek naar een vallei van hartenverlangen.

384
01:06:00,520 --> 01:06:05,240
niet alleen beroemd om zijn schoonheid, maar ook
vanwege het klimaat, kort beschreven

385
01:06:05,240 --> 01:06:07,060
woorden van een Kashmiri-dichter.

386
01:06:08,080 --> 01:06:10,560
Warmte is er, maar heet is het niet.

387
01:06:11,200 --> 01:06:14,160
Koud is er, maar koud is het niet.

388
01:06:14,580 --> 01:06:18,120
Een stad van kanalen en waterleven,
beetje zoals Venetië.

389
01:07:11,120 --> 01:07:15,920
Aan de oevers van het Dahl-meer, wereld
-beroemd om zijn rustige schoonheid.

390
01:07:16,720 --> 01:07:17,720
Vijf roepies.

391
01:07:25,940 --> 01:07:32,320
De Dahl Lake-taxi's heten shikara's,
met namen die doen denken aan het jargon van

392
01:07:32,320 --> 01:07:35,880
Britse en Amerikaanse gevechtspiloten die
kwam hier in de Tweede Wereldoorlog.

393
01:07:36,900 --> 01:07:38,920
Minnehaha, suikeroom.

394
01:07:39,590 --> 01:07:40,590
Rolls-Royce.

395
01:07:41,270 --> 01:07:43,810
Kilroy. Volle veerstoelen.

396
01:07:44,170 --> 01:07:45,170
Ha, ha.

397
01:07:45,610 --> 01:07:47,490
We nemen Peg van mijn hart.

398
01:07:48,070 --> 01:07:49,810
Ik ben het conservatieve type.

399
01:07:50,730 --> 01:07:52,630
Waarheen, vraagt ​​de schipper.

400
01:07:53,190 --> 01:07:55,870
Oh, op Buckingham Palace, antwoorden wij.

401
01:07:56,570 --> 01:08:00,130
Het klinkt misschien alsof we dat wel zouden doen
bezoek hun Britse majesteit.

402
01:08:05,190 --> 01:08:09,090
Overal dat unieke instituut, de
Woonboot in Kasjmir.

403
01:08:09,530 --> 01:08:14,470
Als u zin heeft om te verhuizen, dan is uw huis dat ook
gewoon op weg naar een nieuw adres.

404
01:08:56,750 --> 01:08:57,750
Nee.

405
01:09:25,899 --> 01:09:28,979
Doe het rustig aan en denk aan jouw manier.

406
01:09:29,620 --> 01:09:33,979
Als het goed is, zal het wachten. Als het niet kan,
dat is het lot.

407
01:09:34,220 --> 01:09:36,960
Er zal een veel betere dag zijn dan vandaag.

408
01:09:37,779 --> 01:09:44,779
Op de bergtop staat een gouden
stoel, en de geest van Marco Polo is

409
01:09:44,779 --> 01:09:45,979
daar zitten.

410
01:09:46,220 --> 01:09:52,960
Als hij vandaag zou leven zoals wij, dan
the Cinerama picture he would

411
01:09:52,960 --> 01:09:54,120
wees de ster.

412
01:09:55,600 --> 01:10:00,920
Marco Polo vertelt dat Kasjmir een
trefpunt van raar matchmaking, waar een

413
01:10:00,920 --> 01:10:07,140
magiër zou tempelidolen kunnen laten praten
en verander de dag in de nacht.

414
01:10:08,160 --> 01:10:09,600
Het is nu anders.

415
01:10:10,700 --> 01:10:16,680
Wees niet snel, wees niet snel. Dat zal wel zo zijn
moe, je zult ziek zijn. Doe het rustig aan en

416
01:10:16,680 --> 01:10:18,040
dingen komen op je pad.

417
01:10:18,720 --> 01:10:23,080
Als het goed is, zal het wachten. Als dat zo is
tijd, dat is het lot.

418
01:10:23,320 --> 01:10:26,020
Er zal een veel betere dag zijn dan vandaag.

419
01:10:36,540 --> 01:10:41,920
De majoor en de sergeant hebben zich gevestigd
residentie in Buckingham Palace.

420
01:10:43,000 --> 01:10:47,180
Als je wilt lopen, koop je de koninklijke
vleugel.

421
01:10:47,440 --> 01:10:51,500
Voor een paar roepies kun je leven als een
koning.

422
01:10:52,060 --> 01:10:57,880
Onze twee voortvluchtigen uit het machinetijdperk
hebben een echt paradijs gevonden, het makkelijke

423
01:10:57,880 --> 01:11:01,720
leven, waar je dingen kunt kopen voor een
liedje.

424
01:11:08,100 --> 01:11:13,780
Wees niet snel, wees niet snel. Jij bent
moe, je bent ziek. Doe het rustig aan en

425
01:11:13,780 --> 01:11:15,180
dingen komen op je pad.

426
01:11:15,960 --> 01:11:21,770
Als het goed is, zal het wachten. Als het niet kan,
dat het het lot is, er zal veel beter zijn

427
01:11:21,770 --> 01:11:23,190
dag dan vandaag.

428
01:11:25,510 --> 01:11:29,690
Toen ze zag hoe Shakara naar hen toe liep
koninklijke verblijfplaats bereidden ze zich voor om een

429
01:11:29,690 --> 01:11:31,090
bezoeker van Buckingham Palace.

430
01:11:45,790 --> 01:11:48,550
Een beetje alsof je aankomt in een paleis
Venetië.

431
01:11:49,040 --> 01:11:53,480
En de plaatselijke schippers zijn, als er iets is,
zelfs beter in het maken van een koopje dan

432
01:11:53,480 --> 01:11:54,720
de gondeliers van Venetië.

433
01:11:55,180 --> 01:11:56,180
Bedankt, Natter.

434
01:11:56,520 --> 01:11:57,540
Doei.

435
01:11:59,240 --> 01:12:00,800
Welkom aan boord, Lowell.

436
01:12:01,120 --> 01:12:03,220
Hallo, Lowell. Kom op.

437
01:12:08,480 --> 01:12:13,860
Deze twee zijn misschien geen royalty's, maar zij wel
lijken te leven als moguls.

438
01:12:14,600 --> 01:12:18,100
In Kasjmir woon je in het oosten.

439
01:12:18,350 --> 01:12:22,750
Wanneer het tijd is om te vertrekken, jij
zal willen blijven.

440
01:12:23,010 --> 01:12:29,550
Zelfs Lowell Thomas, ook al ben ik dat misschien wel
verkeerd, zal native gaan als je

441
01:12:29,550 --> 01:12:31,110
blijf heel lang.

442
01:12:31,370 --> 01:12:38,370
Meneer Lowell Thomas, avonturier, denkt
Kasjmir zou de plek kunnen zijn waar hij zou zijn

443
01:12:38,370 --> 01:12:43,250
liever. Maar daar hebben we geen microfoon voor
hem te gebruiken.

444
01:12:43,470 --> 01:12:47,250
En als hij hier zou blijven, wie zou dat dan doen?
dit uitzenden?

445
01:12:51,120 --> 01:12:56,220
Ik kan alleen maar zeggen of ik op zoek was naar een
ontsnappen aan de complexiteit van het moderne

446
01:12:56,220 --> 01:13:01,840
beschaving, ik kon geen bedenken
betere plek dan dit Kashmiri

447
01:13:01,840 --> 01:13:06,280
Dahl Lake met die besneeuwde western
Himalaya in de verte.

448
01:13:21,680 --> 01:13:27,200
Het zoetste geluid dat je ooit hebt gemaakt
gehoord. Je hoeft niet te zoeken naar een

449
01:13:27,200 --> 01:13:33,940
supermarkt, voor de rioolmarkt
kom direct bij u aan de deur. Zou je willen

450
01:13:33,940 --> 01:13:39,820
om uw woning in te nemen waar een man is
kan je een knipbeurt krijgen voor $ 10?

451
01:13:51,050 --> 01:13:54,290
Op het bovendek, Kashmiri Monsieur
Abdul Sattar.

452
01:13:54,570 --> 01:13:56,070
Noteer zijn geloofsbrieven.

453
01:14:22,440 --> 01:14:28,480
Net als bij de sergeant is dit niet alleen een
De Himalaya-hemel, het is het leven van

454
01:14:30,780 --> 01:14:36,220
Nu is het uur van aanbidding, waarop mannen en
vrouwen kijken naar het heilige heiligdom van

455
01:14:36,220 --> 01:14:37,220
Mekka.

456
01:14:58,190 --> 01:14:59,390
in koor gereciteerd.

457
01:15:00,590 --> 01:15:05,910
Moslimpelgrims komen van verre afstanden
om ervoor te aanbidden in dit heiligdom

458
01:15:05,910 --> 01:15:12,490
bevat een onschatbaar relikwie, een eenzaam
haar uit de baard van de Profeet.

459
01:15:15,530 --> 01:15:19,750
Dit is het grootste islamitische heiligdom in
de wereld van de Himalaya.

460
01:15:36,620 --> 01:15:42,880
Het wordt avond en we kunnen alleen maar echoën
de Kashmiri-dichter die schreef: Aan elke man

461
01:15:42,880 --> 01:15:49,080
vervul zijn wens, aan de nachtegaal
tuin, en voor mij Kasjmir.

462
01:16:21,640 --> 01:16:27,260
van internationaal belang, de
kroning van een koning die een erfgenaam heeft

463
01:16:27,260 --> 01:16:30,120
op een onrustige plek in het oost-westen
conflict.

464
01:16:31,740 --> 01:16:37,420
Het afgelegen Himalaya-vorstendom
Nepal ligt nog steeds in het Aziatische midden

465
01:16:37,500 --> 01:16:43,580
tot voor kort gedomineerd door erfelijk
premiers, de Rana’s, die dat wel waren

466
01:16:43,580 --> 01:16:48,860
een paar jaar geleden omvergeworpen, King
Mahendra wordt nu gekroond als de regerende

467
01:16:48,860 --> 01:16:49,860
soeverein.

468
01:16:50,120 --> 01:16:55,600
Dit kan een laatste glimp zijn van de
traditionele pracht van Azië, maar dat is het ook

469
01:16:55,600 --> 01:16:58,160
kwestie van ultramoderne machtspolitiek.

470
01:17:01,980 --> 01:17:05,040
New Delhi, hoofdstad van het onafhankelijke India.

471
01:17:05,740 --> 01:17:11,760
Dat koepelpaleis, de residentie van de
president van India, omringd door

472
01:17:11,760 --> 01:17:13,140
knappe overheidsgebouwen.

473
01:17:43,240 --> 01:17:49,760
Beneden nu het massieve oude rode fort,
gebouwd door keizer Shah Jihad, de

474
01:17:49,760 --> 01:17:50,960
prachtige Mughal.

475
01:17:55,200 --> 01:17:56,520
Aardrijkskunde, politiek.

476
01:17:56,960 --> 01:18:02,040
Ten noorden van India, de torenhoge Himalaya,
waarachter Tibet ligt, onder de

477
01:18:02,040 --> 01:18:03,340
overheersing van rood China.

478
01:18:03,680 --> 01:18:08,680
Nepal, tussen het nieuwe India en de
macht van het communisme.

479
01:18:15,210 --> 01:18:18,710
Kathmandu, verboden voor buitenstaanders tot
onlangs.

480
01:18:34,010 --> 01:18:39,070
De Indiase delegatie, onder leiding van de
Vice-president van India, dr.

481
01:18:39,290 --> 01:18:43,970
Sarvapalli Radhakrishnan, filosoof,
staatsman en diplomaat, die

482
01:18:43,970 --> 01:18:47,980
weerspiegelt... Indiase belangstelling hiervoor
zeer strategische gebied van Nepal.

483
01:18:50,920 --> 01:18:56,140
In een tegenbeweging van de machtspolitiek,
de Chinese Reds hebben een imposant bericht gestuurd

484
01:18:56,140 --> 01:19:02,060
delegatie onder leiding van niemand minder dan de
Vice-premier van China, Wu Lanfu.

485
01:19:25,200 --> 01:19:31,880
kroning lijkt misschien vreemd, maar de Chinezen
De roden zijn heel bereid om een spelletje te spelen

486
01:19:31,880 --> 01:19:33,780
van intriges aan een koninklijk hof.

487
01:19:34,380 --> 01:19:36,140
De inzet is hoog.

488
01:19:36,740 --> 01:19:41,100
Mogelijke controle van Nepal over de Indiaan
kant van de Himalaya.

489
01:19:43,420 --> 01:19:48,580
De Amerikaanse delegatie arriveert
Kathmandu, inclusief magnetische Mrs.

490
01:19:48,580 --> 01:19:53,140
Lofake, prominent in burgerlijk en politiek opzicht
zaken van Washington en New York.

491
01:19:56,030 --> 01:20:00,810
Begeleid door onze lange, actieve
ambassadeur in India, Frederick Bartlett

492
01:20:00,810 --> 01:20:01,810
dame.

493
01:20:02,770 --> 01:20:08,130
Daar aan de linkerkant, een wereldberoemde
naam in de geneeskunde, Dr. Charles Mayo van

494
01:20:08,130 --> 01:20:09,750
de Mayo Clinic met mevrouw Mayo.

495
01:20:17,610 --> 01:20:20,830
Oh ja, er is nog een ander lid van
de Amerikaanse delegatie.

496
01:20:26,640 --> 01:20:31,300
De Verenigde Staten zijn het enige land dat dat doet
stuur hiervoor drie volwaardige ambassadeurs

497
01:20:31,300 --> 01:20:32,620
Himalaya-kroning.

498
01:20:33,260 --> 01:20:38,760
Het hoofd van het protocol, Sardar Prakat
Mansingh, ontmoet mij met het meeste

499
01:20:38,760 --> 01:20:41,060
1929 Buick.

500
01:20:41,440 --> 01:20:44,480
Licentienummer, als u het kunt lezen, 46.

501
01:20:45,220 --> 01:20:48,680
De 46e auto die dit ooit heeft bereikt
land.

502
01:21:16,780 --> 01:21:21,520
De bossen van Nepal staan erom bekend
hun kuddes wilde olifanten, waarvan vele

503
01:21:21,520 --> 01:21:22,720
worden gevangengenomen en vastgeketend.

504
01:21:23,400 --> 01:21:25,700
Verkeersgevaren in Kathmandu omvatten onder meer
olifanten.

505
01:21:41,580 --> 01:21:46,080
We staan op het punt een Amerikaan aan te rijden
stalen brug, waarvan elk onderdeel was

506
01:21:46,080 --> 01:21:47,680
door de mens over de bergen gedragen.

507
01:22:12,040 --> 01:22:13,280
mooie, rustige brug.

508
01:22:35,920 --> 01:22:38,880
Hectische, last-minute versieringen zijn dat wel
overal omhoog gaan.

509
01:22:39,760 --> 01:22:44,300
De legende is dat de Boom van het Paradijs,
de gedaante van een man aannemend, binnenwandelde

510
01:22:44,300 --> 01:22:49,900
deze vallei vond het leuk en beloofde het
stuur wat heilig hout voor een heiligdom,

511
01:22:49,900 --> 01:22:50,900
dat deed hij.

512
01:22:51,000 --> 01:22:54,220
Kat betekent hout, Mandu betekent vrachtwagen.

513
01:23:00,980 --> 01:23:05,400
Een stad met een kwart miljoen inwoners,
met honderden tempels en heiligdommen.

514
01:23:13,350 --> 01:23:17,430
Na het zeggen van een gebed, deze boeddhist
monnik plaatst een bloem op zijn hoofd.

515
01:23:17,790 --> 01:23:22,570
Veel Nepalezen houden zich nog steeds aan de
inheemse geest en demonaanbidding van

516
01:23:22,570 --> 01:23:27,210
Bumfoïsme. Anderen tot het hindoeïsme, en velen
zijn boeddhisten.

517
01:23:27,590 --> 01:23:32,170
Dit beeld van Kali, de vernietiger, vertelt
ons dat het een exotisch land is

518
01:23:32,170 --> 01:23:33,170
religies.

519
01:23:45,290 --> 01:23:50,730
Vishnu, veel Nepalezen noemen hem Narayan
leunend op de slang van de eeuwigheid

520
01:23:50,730 --> 01:23:57,330
meer dan duizend jaar gebeeldhouwd
geleden de

521
01:23:57,330 --> 01:24:04,150
brandende goden waar de doden waren

522
01:24:04,150 --> 01:24:07,030
worden gecremeerd net als in India langs de
Ganges

523
01:24:18,160 --> 01:24:20,540
van de rivier waar kinderen spetteren en
spelen.

524
01:24:36,840 --> 01:24:43,600
In de verte nu het belangrijkste bereik van
de Himalaya, bijna 160 kilometer verderop, a

525
01:24:43,600 --> 01:24:45,700
land van berg- en junglepaden.

526
01:24:46,640 --> 01:24:52,620
Maar al zo'n 30 jaar is de rijke Rana
edelen importeerden een paar auto's.

527
01:24:53,140 --> 01:24:56,860
Ze brachten allemaal de bergen over
op deze manier uit India.

528
01:24:57,580 --> 01:25:01,740
Er zijn honderd of meer mannen nodig om het te dragen
een auto, afhankelijk van het gewicht.

529
01:25:15,530 --> 01:25:16,650
Waarom zouden ze lopen?

530
01:25:16,890 --> 01:25:20,370
Welk verschil maken nog eens twee of
driehonderd pond verdienen?

531
01:25:31,250 --> 01:25:38,170
Ondertussen, van een van de paleizen naar
welke bezoeken

532
01:25:38,170 --> 01:25:43,490
ambassadeurs worden toegewezen, rijden we naar binnen
staat om onze geloofsbrieven aan King te overhandigen

533
01:25:43,490 --> 01:25:49,590
Mahendra. in zijden topper en gestreept
broek, alle delegaties die daartoe de opdracht hebben gekregen

534
01:25:49,590 --> 01:25:50,590
formele kleding.

535
01:25:53,470 --> 01:25:59,070
Kijk wie hier is, op weg naar de
kroning. De serge, die vervangt

536
01:25:59,070 --> 01:26:02,230
Himalaya-baas, nog steeds de bemanning
chef.

537
01:26:06,950 --> 01:26:11,870
De grote wandelingen maken, kletsen met een jezuïet
missionaris gestationeerd in Kathmandu.

538
01:27:54,380 --> 01:27:59,180
mijn geloofsbrieven, vergezeld van Chuda
Prasad Sharma, de Nepalese buitenlander

539
01:27:59,180 --> 01:28:03,860
minister, en door Paul Rose, hoofd van de
Amerikaanse technische hulpmissie naar Nepal,

540
01:28:04,140 --> 01:28:06,760
die zijn topper leende van de Britten
ambassadeur.

541
01:28:13,300 --> 01:28:16,880
Er wordt mij verteld dat ik drie keer moet buigen
voor zijn majesteit.

542
01:28:17,480 --> 01:28:18,980
Laten we kijken of ik het goed doe.

543
01:28:28,590 --> 01:28:32,190
Majesteit, ik ben halverwege
de wereld om de felicitaties over te brengen

544
01:28:32,190 --> 01:28:33,290
van mijn land.

545
01:28:35,850 --> 01:28:39,110
Mag ik u voorstellen aan de heer Rose van de Verenigde Staten
Staten missie.

546
01:28:39,390 --> 01:28:40,690
Majesteit, ik ben vereerd.

547
01:29:06,960 --> 01:29:12,200
Koning Mahendra Bir Bikram Shah Deva is dat wel
bezig gehouden met ceremonies en

548
01:29:12,900 --> 01:29:17,900
Generaties lang werd Nepal geregeerd door
die erfelijke premiers van de

549
01:29:17,900 --> 01:29:18,900
Familie Rana.

550
01:29:18,940 --> 01:29:25,100
Maar in 1951, Mahendra's vader, King
Tribhuvana werd het beu om een

551
01:29:25,180 --> 01:29:29,360
ontsnapte uit het paleis, vloog naar India,
en toen kwam de opstand in Nepal.

552
01:29:29,860 --> 01:29:33,360
En de heerschappij van de erfelijke Rana
premiers zijn gevallen.

553
01:29:34,040 --> 01:29:38,760
En de koning gaf een echte soeverein terug,
maar slechts voor een korte tijd.

554
01:29:39,220 --> 01:29:41,860
En na zijn dood greep zijn zoon de
troon.

555
01:30:06,280 --> 01:30:11,480
De Chinese Reds zitten zwaar in de problemen
zwart gewaad, het uniform van het communisme.

556
01:30:18,180 --> 01:30:25,020
De Rode

557
01:30:25,020 --> 01:30:29,480
Ambassadeur arriveert voor een audiëntie met
de koning, begeleid door de Nepalezen

558
01:30:29,480 --> 01:30:31,440
Minister van Buitenlandse Zaken, Chuta Prasad Sharma.

559
01:30:31,800 --> 01:30:35,560
Achter de schermen: het machtsspel
de politiek is in volle gang.

560
01:30:36,200 --> 01:30:40,880
Kort na deze kroningsgebeurtenis werd de
nieuws kwam, een verdrag getekend tussen de

561
01:30:40,880 --> 01:30:43,140
Chinese rode wijnen en het Nepal van koning Mahendra.

562
01:30:48,780 --> 01:30:52,980
De Britse delegatie, in het blauw
mantel van de Ridder van de Kouseband, Heer

563
01:30:52,980 --> 01:30:57,340
Scarborough, kamerheer van de koningin,
voormalig minister van Luchtvaart Lord Delisle,

564
01:30:57,340 --> 01:31:01,940
Anderson, een Britse commandant in Maleisië,
en een Oxford-ster met een volledige academische opleiding

565
01:31:01,940 --> 01:31:02,940
rol.

566
01:31:09,960 --> 01:31:12,040
en het Britse leger dat tegen de Reds vecht
in Maleisië.

567
01:31:12,620 --> 01:31:15,940
De Gurkha's waren oorspronkelijk Rajput
strijders in India.

568
01:31:16,140 --> 01:31:21,220
Eeuwen geleden vluchtten zij voor de moslims
indringers, Nepal veroverden, en later

569
01:31:21,220 --> 01:31:24,740
de Britten rekruteerden hen voor de
Gurkha-regimenten van de Kipling

570
01:31:30,360 --> 01:31:35,460
Lord Scarborough overhandigt een zwaard aan
Koning Mahendra, die hem meedeelt dat hij dat is

571
01:31:35,460 --> 01:31:37,260
een ere-Britse generaal.

572
01:31:49,480 --> 01:31:51,920
De ogen van Boeddha kijken uit
Kathmandu.

573
01:31:52,300 --> 01:31:56,400
De traditie zegt dat hij in Nepal is geboren
leraar van Nirvana en de wet.

574
01:31:57,000 --> 01:32:00,540
De ogen van Boeddha doordringend
ondoorgrondelijk.

575
01:32:01,100 --> 01:32:05,460
Ogen van mysterie die alles zien wat je doet
Kathmandu.

576
01:32:14,000 --> 01:32:18,060
Vóór de ingang van het heiligdom,
pelgrims werpen zich neer en zingen.

577
01:32:18,640 --> 01:32:20,600
Omaanse Padme Om.

578
01:32:21,100 --> 01:32:23,040
Omaanse Padme Om.

579
01:32:28,100 --> 01:32:34,780
Terwijl de gebedsmolens draaien, draaien ze allemaal

580
01:32:34,780 --> 01:32:36,600
draai duizend gebeden.

581
01:32:39,360 --> 01:32:41,660
Welke pelgrims zijn dit?

582
01:32:42,260 --> 01:32:44,680
Zeg, jongens, jullie gaan de verkeerde kant op
manier.

583
01:32:45,320 --> 01:32:48,680
Je gebeden zullen helemaal niet gehoord worden
tenzij je je omdraait en de andere kant op gaat.

584
01:32:56,680 --> 01:33:00,880
Nog steeds op zoek naar hun droomwereld,
zelfs in het verre Kathmandu.

585
01:33:04,880 --> 01:33:06,400
De dag van het grote evenement.

586
01:33:07,860 --> 01:33:11,200
Hanuman Deltaplein, vernoemd naar
Hanuman de Apengod.

587
01:33:11,560 --> 01:33:13,140
De plaats van de kroning.

588
01:33:13,660 --> 01:33:16,040
net binnen de binnenplaats van de tempel naar de
juist.

589
01:33:18,340 --> 01:33:22,340
Meer dan een miljoen mensen hebben zich verdrongen
vanuit alle delen van Nepal de stad in.

590
01:33:43,340 --> 01:33:49,520
Marco Polo-traditie van het prachtige
Oost behoort nu tot het verleden

591
01:33:49,520 --> 01:33:55,040
communist en Graham India a
parlementaire democratie

592
01:33:55,040 --> 01:34:01,860
De kleine

593
01:34:01,860 --> 01:34:04,080
kroonprins arriveert bij de tempel
binnenplaats

594
01:34:18,000 --> 01:34:21,660
beschouwd worden als een godheid,
reïncarnatie van de god Vishnu.

595
01:34:34,920 --> 01:34:40,760
In eenvoudig wit gewaad, op doorreis
een gouden deuropening, hij is gezuiverd,

596
01:34:41,100 --> 01:34:46,060
gezalfd met modder van een olifant
tafel voor kracht, uit de Himalaya

597
01:34:46,060 --> 01:34:47,060
wijsheid.

598
01:34:53,680 --> 01:34:59,120
Hij heeft maar één vrouw, ook al zou dat kunnen
heb er veel. Maar hij geeft de voorkeur aan monogamie. Een

599
01:34:59,120 --> 01:35:00,580
koningin. Haar naam?

600
01:35:01,880 --> 01:35:03,740
Ratnaraj Galaxmi.

601
01:35:13,300 --> 01:35:17,700
Nooit eerder was een camera toegestaan
in deze heilige tempelomheining.

602
01:35:17,960 --> 01:35:20,560
Maar de koning gaf Cinerama toestemming.

603
01:35:21,360 --> 01:35:26,280
Dus nu nemen hun majesteiten uit de Himalaya het over
hun plekken met krachtige Cinerama

604
01:35:26,280 --> 01:35:29,840
het verlichten van de troon van de negen
gouden cirkels.

605
01:35:37,760 --> 01:35:42,380
Dr. Mayo en ik, onder andere afgevaardigden,
hebben goede plekken, maar jij en de

606
01:35:42,380 --> 01:35:44,960
Het Cinerama-publiek heeft het veel beter
bekijken.

607
01:36:04,680 --> 01:36:11,260
het raadplegen van de sterren hebben de berekend
exacte minuut 1043 AM en op dat moment

608
01:36:11,260 --> 01:36:16,400
onmiddellijk wordt koning Mahendra gekroond met een
diadeem met daarboven een pluim van de

609
01:36:16,400 --> 01:36:17,400
grotere paradijsvogel

610
01:36:53,070 --> 01:36:55,670
...opgeslagen in bewaarde emblemen van het koningschap.

611
01:36:56,810 --> 01:36:58,570
Dan is het ritueel klaar.

612
01:37:00,030 --> 01:37:04,510
Als een sinistere geest in het park, de
De Chinese commune begon in het zwart.

613
01:37:11,950 --> 01:37:12,550
Dan

614
01:37:12,550 --> 01:37:19,470
de

615
01:37:19,470 --> 01:37:20,790
hoogtepunt van de Durbar.

616
01:37:21,470 --> 01:37:24,670
De kroningsparade in het land van
olifanten.

617
01:37:56,840 --> 01:38:02,020
Het zijn klimt en afstijgt op een wit paard
elke beweging van deze dag wordt gedicteerd door

618
01:38:02,020 --> 01:38:03,040
tradities van weleer.

619
01:38:07,360 --> 01:38:10,780
Schalen met bloemen om te strooien
kiezelstenen voor de koning.

620
01:38:16,180 --> 01:38:19,740
Genoeg om het daglicht uit je te halen
als je olifant het opgeeft.

621
01:38:34,350 --> 01:38:37,170
Koninklijke kinderen rijden in de koets,
inclusief de kroonprins.

622
01:38:39,670 --> 01:38:41,530
Ga naar boven, Koninklijke Hoogheid.

623
01:39:20,970 --> 01:39:25,570
witte pluim van die grotere vogel van
paradijs, versierd met een ingelegde kroon

624
01:39:25,570 --> 01:39:27,950
honderden parels, diamanten en
smaragden.

625
01:39:28,870 --> 01:39:32,910
De gouden paraplu, teken van royalty binnen
Zuid-Azië.

626
01:40:42,600 --> 01:40:44,980
Ah, maar kijk eens wie er meedoet
processie.

627
01:40:45,260 --> 01:40:48,780
Dochters van Amerikaanse functionarissen wel
uitgenodigd om deel te nemen aan de optocht.

628
01:40:49,080 --> 01:40:52,840
De ster heeft het erover om hem mee te nemen en
de majoor ook mee.

629
01:41:00,520 --> 01:41:04,780
Onze twee voortvluchtigen uit het machinetijdperk
die zichzelf in sommige hebben gevonden

630
01:41:04,780 --> 01:41:06,640
bijzondere situaties op deze reis.

631
01:41:07,180 --> 01:41:10,260
Nu met een Himalaya-kroning voor a
hoogtepunt.

632
01:41:15,180 --> 01:41:17,260
Bedankt.

633
01:42:38,800 --> 01:42:43,440
De beste lach van de kroningsweek,
ik en een peuter bovenop een olifant.

634
01:44:44,620 --> 01:44:45,620
Kijk uit, generaal.

635
01:45:42,160 --> 01:45:47,540
Zo eindigt de Royal Durbar, zoals man in
deze snel veranderende, gemechaniseerde wereld

636
01:45:47,540 --> 01:45:49,140
misschien nooit meer zien.

637
01:46:27,560 --> 01:46:29,000
Nu een laatste fantasie.

638
01:46:29,960 --> 01:46:33,680
Terug naar huis om nog eens te kijken
het wonderland van het machinetijdperk.

639
01:46:34,220 --> 01:46:35,780
Dan zullen ze een besluit nemen.

640
01:46:36,540 --> 01:46:41,420
Hebben ze Shangri-La gevonden in de
Himalaya? Of zullen ze het goed beslissen

641
01:46:41,420 --> 01:46:44,380
waar waren ze? We komen binnen. Laten we
wacht maar af. Dit is het.

642
01:46:45,100 --> 01:46:46,100
Kom op, majoor.

643
01:46:47,540 --> 01:46:48,980
Word wakker, sergeant.

644
01:46:49,560 --> 01:46:50,560
Hoi!

645
01:47:06,670 --> 01:47:12,430
Terug in het technologische tijdperk van B-47
straalvliegtuigen, intercontinentaal atomair

646
01:47:12,430 --> 01:47:13,430
bommenwerpers.

647
01:47:23,710 --> 01:47:29,030
De VS. De luchtmacht belichaamt de
wonderen van de moderne technologie, zoals de

648
01:47:29,030 --> 01:47:31,910
mechanisme van de Globemaster hierin
doolhof met drukknoppen.

649
01:48:11,120 --> 01:48:13,740
De lading gaat via Jolly naar huis.

650
01:48:14,540 --> 01:48:15,900
Altijd de crewchef.

651
01:48:16,600 --> 01:48:19,520
De majoor vraagt zich af wat er aan de hand is
oude luchtmachtbasis.

652
01:48:20,320 --> 01:48:23,460
Laten we eens kijken. Zullen ze nu besluiten te blijven?
bij de luchtmacht?

653
01:48:24,000 --> 01:48:25,060
Wat denk jij?

654
01:48:28,500 --> 01:48:30,120
Zeker, ik haat het om deze menigte te verlaten.

655
01:48:31,480 --> 01:48:32,960
Het is goed om weer thuis te zijn.

656
01:48:33,460 --> 01:48:34,500
Doei. Doei.

657
01:48:36,140 --> 01:48:37,140
Bedankt, kerels.

658
01:48:37,980 --> 01:48:39,580
Geweldige reis. Doei.

659
01:48:40,740 --> 01:48:41,740
Geweldig park.

660
01:48:42,300 --> 01:48:46,020
Hallo. Kijk daar eens. Oh. Mooi
leuk. Wauw.

661
01:49:07,019 --> 01:49:10,600
Zo bijgetankt kan een B-52 vliegen
dagen achter elkaar.

662
01:49:10,860 --> 01:49:14,680
Deze zelfde straalbommenwerper vloog rond de
wereld non-stop.

663
01:49:17,240 --> 01:49:21,840
Drie F-100-jets landen in positie
voor de nieuwste tankmanoeuvre.

664
01:49:47,660 --> 01:49:51,220
straaljagers die tegelijkertijd tanken
vlucht.

665
01:49:59,180 --> 01:50:05,860
De klimaathangar, buiten Florida
warmte 95, binnenkant 65

666
01:50:05,860 --> 01:50:06,860
hieronder.

667
01:50:07,720 --> 01:50:09,180
Brrr, het is koud.

668
01:50:12,880 --> 01:50:16,900
Het vliegtuig, de F-104, heette de
raket met de man erin.

669
01:50:17,210 --> 01:50:22,290
Snelste vliegtuig dat er bestaat, topsnelheid
nog steeds geclassificeerd, maar meer dan 1.500

670
01:50:22,290 --> 01:50:23,290
mijl per uur.

671
01:50:23,510 --> 01:50:24,510
Kijk hoe het gaat.

672
01:50:36,770 --> 01:50:41,910
Een onderzoekslaboratorium voor het testen van jets
met supersonische snelheden tijdens een horizontale vlucht.

673
01:50:42,540 --> 01:50:46,720
Eerst een paar proefritten, waarbij de
grond met snelheden die het geluid benaderen

674
01:50:46,720 --> 01:50:47,720
barrière.

675
01:51:01,660 --> 01:51:03,900
Nu een griezelige, stille benadering.

676
01:51:04,260 --> 01:51:09,160
De vliegtuigen reizen sneller dan geluid.
De crash door de geluidsbarrière en

677
01:51:09,160 --> 01:51:10,160
de schokgolf.

678
01:51:22,120 --> 01:51:25,600
aan het werk om de bemanningschef te belasten met wie
maakt het vliegtuig gereed.

679
01:51:26,080 --> 01:51:31,500
Majoor Steve aan het stuur van een F
-102, klaar om ermee de lucht in te gaan

680
01:51:31,500 --> 01:51:34,760
als zijn zoektocht in de Himalaya hem heeft veroorzaakt
om de aanraking te verliezen.

681
01:51:36,660 --> 01:51:37,660
Ach, ja.

682
01:51:37,880 --> 01:51:40,440
Ze hebben besloten in de lucht te blijven
Kracht.

683
01:51:41,180 --> 01:51:46,180
Ze hebben de gloeiende fantasieën gezien van
Azië en de donkere schaduw van het communisme,

684
01:51:46,340 --> 01:51:52,780
ook. En hun zoektocht naar een paradijs gaat verder
De aarde eindigt precies waar zij

685
01:51:52,780 --> 01:51:53,780
begonnen.

686
01:52:03,220 --> 01:52:06,440
In de wereld van de Himalaya zagen ze
het pad.

687
01:52:06,920 --> 01:52:11,100
Maar op het gebied van de moderne wetenschap
daar ligt de toekomst.

688
01:52:26,250 --> 01:52:31,870
Het is mijn droom voor al het gewone
aardse dingen. In Dubai is dit de

689
01:52:31,870 --> 01:52:37,430
waar de adelaar zou vliegen. Op weg naar
de lucht om het leven van dichtbij te bekijken.

690
01:52:37,710 --> 01:52:38,710
Daar gaan we.

691
01:53:57,220 --> 01:53:58,220
Nog even.

692
01:57:28,140 --> 01:57:32,180
Noem mij ontevredenheid